생일축하합니다
(เซงิลชุกฮาฮัมนีดะ)

생일축하합니다
(เซงิลชุกฮาฮัมนีดะ)

사랑하는...려욱...씨
(ซารางฮานึน...รยออุค...ชี)

생일축하합니다
(เซงิลชุกฮาฮัมนีดะ)

* จากเพลงข้างบนเนี่ย

เวลาเราร้องก็ร้องทำนองเดียวกับ แฮปปี้เบิร์ธเดย์เวอร์ชั่นปกติเลย

ความหมายก็คือๆกันกับเวอร์ชั่นอังกฤษนั่นแหละจ้า

แต่บางคนคงสงสัยตรงท่อนที่3 ว่าจะพิมพ์ชื่อน้องวุคเป็นสีแดงๆไว้ทำไม -*-

เหตุผลก็...1. วันเกิดน้องวุค ร้องให้น้องวุค ก็ต้องเขียนชื่อวุคเด่นๆสิจ้ะ

2. ถ้าเวลาที่เราร้องให้เพื่อนหรือใครก็ตาม

ก็จะเปลี่ยนจากตรงชื่อน้องวุคเป็นชื่อเจ้าของวันเกิดแทนไง เก็ทป่ะจ้ะ??

อย่างเช่นเปลี่ยนไปร้องให้...อ้ะ!! ทึกกี้(อีทึก) ใกล้ถึงแล้วๆ วันที่ 1 เดือนหน้านี่เอง

(1 กรกฎา ธนาคารปิดทำการนะจ้ะ อย่าลืมๆ แอบกดตังออกมาล่วงหน้าเลย55+)

เอ้าเข้าเรื่องต่อ ถ้าเราจะแฮปปี้เบิร์ธเดย์ให้ ทึกกี้บ้าง ตรงท่อนที่ร้องว่า

사랑하는......씨 ก็ให้ใส่ชื่อทึกกี้ลงไปเป็น...

사랑하는...이특...씨 (ซารางฮานึน...อีทึก...ชี)

โอเคมั๊ยเอ่ย???

*******************************

ไหนๆก็ แพล่มเกาหลีมาซะเยอะแล้ว ก็เอาอีกซักนิดแล้วกันนะ 555+

คราวนี้เป็นเกม "ตบแปะ" เวอร์ชั่นเกาหลี 555+

เอาน่าไม่ว่าชาติไหนๆก็ต้องมีอยู่แล้วพวกตบปงตบแปะเนี่ย

แต่ของเกาหลีพวกเราคงยังไม่เคยเจอ

ที่ยกมาเนี่ย ก็เพราะดูใน Super Junior Full house 3

เห็นหนุ่มๆเค้าเล่นกันสนุกสนานก็เลยอยากจะรู้จังว่าเค้ามีวิธีการเล่นยังไง

(ตอนนี้ก็มั่วๆเล่นกับเพื่อนโดยไม่มีคำร้องไป 2 วันแล้ว 55+)

เอาหละ เข้าเรื่องเลยดีกว่านะ ^o^

** เกมเป่ายิ้งฉุบที่เรียกเกาหลีเนี่ย เค้ามีชื่อว่า

가위바위보(ไคไบโบ)

*가위바위보= เป่ายิ้งฉุบ

*가위(คาวิ หรือ ไค)= กรรไกร, 바위(บาวิ หรือ ไบ)= ค้อน, 보(โบ) = กระดาษ

เกมนี้มีวิธีเล่นเหมือนบ้านเราเลย ไม่ยากๆ แค่เปลี่ยนจาก เป่ายิ้งงงงง ฉุบ! เป็น

ไคไบ~ โบ!!!....แค่นี้เอง ง่ายมะๆๆ

อ๊ะ!! อย่าลืม วิธีออกกรรไกรแบบเกาหลี ให้ทำนิ้วแบบ ถูกต้องนะคร้าบบบ!!~
ไม่ได้ชูสองนิ้วเป็นตัว "V" เหมือนบ้านเรานะ

อ้อ ไปเจอมามีของญี่ปุ่นด้วยหละ ที่ญี่ปุ่นนี่มีหลายชื่อมากๆ แล้วแต่ท้องถิ่น -*-
แต่เจอเยอะสุดๆก็ Jan ken pon

(คำนี้เกาหลีก็ติดไปบ้างเหมือนกันนะ
แต่จะออกเสียงเป็น Jan ken po ตก n ไปตัวนึง)

แล้วก็จะมีอีกแบบนึง อันนี้จะเจอใน SJ fullhouse 3
ประมาณตบสารพัดแปะบ้านเรานั่นหละ ตบแปะแบบนี้เค้าเรียกว่า

도깨비나라 가위바위보(โทเกบินารา ไคไบโบ)

*도깨비 = ผี

เอาหละ มาดูกติกาการเล่นกันดีกว่า...

*เสมอ :: ชูนิ้วเป็นตัววีขึ้นทั้งสองข้างแล้วกระดิกๆมัน
ให้เหมือนหูกระต่ายพร้อมกับพูดว่า "เกบิเกบิ"
นึกออกมะ จิ้นเร็ว จิ้นๆๆ

*ชนะ :: ตบหัวเพื่อนเลยคับ -*-

*แพ้ :: ก้มให้เค้าตบคับ -*-

ถ้างง โปรดดูใน SJ full house 3

******อีดิทๆๆๆ ได้เนื้อเพลงมาแล้ววว******

이상하고 아름다운 도깨비나라~
방망이로 두드리면 무엇이 될까?
금 나와라 와라 뚝딱!
은 나와라 와라 뚝딱!

**โคมาโดเกบิ ยา!! (ตรงนี้ไม่ค่อยแน่ใจ แต่น่าจะแนวๆนี้)

อีซังฮาโก อารึมดาอุน โทเกบินารา~
พังมางีโร ทูดือรีมยอน มูออชี เดลกา?
กึม นาวารา วารา ทูกตัก!
อึน นาวารา วารา ทูกตัก!

อธิบายนิดส์นึง :: *ตรง โคมาโดเกบิ ยา!! จะเล่นกันคล้ายๆ ยายู่ยี่

แต่ยายู่ยี่ของไทยนี่แค่ดึงมือกันไปๆมาๆใช่มะ แต่ของเค้าจะไขว่มือกันอ่ะ

ประมาณซ้ายทับขวา แล้วขวาทับซ้ายเก็ทมะๆ

แล้วตรงคำว่า ยา!! จะชูนิ้วเป็นตัววี แล้วกระดิกลงคล้ายหูกระต่ายอ่ะ

ส่วนเวลาเล่น เค้าจะแบบมือซ้ายไว้เฉยๆ ส่วนมือขวาก็ใช้ตีมือตัวเอง

แล้วก็ตีมือเพื่อน เอ่อ...งงกันใช่มะ

ยกตัวอย่างสมมติให้ดูแล้วกันนะ...ประมาณว่าเราเล่นกับชางมินอ่ะ
(คริคริ แม้ เป็นแค่เรื่องสมมติก็มีความสุขเว่ย ><)

*แบมือซ้ายไว้เฉยๆ จากนั้นเราก็จะเอามือขวาตีมือซ้ายของตัวเอง 1 ที
แล้วก็ตีมือซ้ายนู๋มิน 1 ที แล้วก็เป่ายิ้งฉุบกัน*

(สมมติว่า...เรา:กระดาษ นู๋มิน:กรรไกร)

อืมๆ ทีนี้นู๋มินก็เป่ายิ้งฉุบชนะเราแล้วใช่มะ
ตามกฎที่บอกก็คือ คนชนะจะได้ตบหัวคนแพ้
แต่ยังตบเลยไม่ได้ เดี๋ยวไม่เข้าจังหวะเพลง ต้อง...

+ตีมือซ้ายตัวเอง 1 ที แล้วก็ตีมือนู๋มินอีก 1 ที+

เสร็จแล้ว นู๋มินก็จะสำเร็จโทษเราด้วยการตีหัว 1 ที

แล้วก็จะวนกลับไปที่[*]วนไปเรื่อยๆเป็นวงจรอุบาทว์เลย ^o^

ลองเล่นไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็เก็ทเองแหละ เหอๆๆๆ

ถ้าคล่องแล้วก็ลองใส่เนื้อเพลงเข้าไปด้วยนะเพื่อความมันส์

คอนเฟิมเลยว่ามันส์มากๆ ตบหัวกันไปตบหัวกันมาในกลุ่มนั่นแหละ

เด๋วนี้ชักลามไปทั่วห้องแระ 555+

เอ่อ...เก็ทกันมั๊ยเนี่ย -*- เอาเป็นว่า ไม่เข้าใจก็เม้นไว้น๊า

เดี๋ยวคราวหน้าจะได้เอาคลิปมาแปะให้ดูกัน ^o^

โอเคๆ...ไปแล้วดีกว่า คราวนี้งดลงรูปน๊า

ไว้กลับมาอีดิทใหม่แล้วจะแปะให้บึ้มๆ รีเควสมาแล้วกันนะว่าอยากได้รูปใคร

ไปแล้วๆ บ๊ายบาย